| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.16.2 | |||
| Sanskrit | s'an*asu-tram* pavitrakam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'an*asu-tra | 2 sanapa-t*aka- d*ori-ka- ja-la | 2 packthread |
| 2 | pavitraka | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Made of rushy crolaloria, or, according to different interpretations, a net made of such pack-thread or, generally, the rope of a net." (p.64) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.16.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_576 (no trad. / 718 NS) |
1 | luna tha-ya- ja-la | a net woven by the hemp |