| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.115.1 | |||
| Sanskrit | pat*accaram* ji-rn*avastram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pat*accara | pura-na- luga- | old cloth |
| 2 | ji-rn*avastra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.115.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1379 (A1 / 501 NS) |
1 | jela vastra | tattered cloth |
| A2_1599 (A2 / 506 NS) |
1 | jaila ka-parha | tattered cloth |
| A2b_1699 (A2 / n.d. NS) |
1 | jela ka-pad*a | tattered cloth |
| A3_1464 (A1 / 550 NS) |
1 | jela vastra | tattered cloth |
| A3a_988 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} jela vastra | tattered cloth |
| A4_971 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} n~jela ga- | tattered veil |
| A5_1610 (A2 / 662 NS) |
1 | jela ka-pad*a | tattered cloth |
| A6_1665 (no trad. / 718 NS) |
1 | jela vastra | tattered cloth |
| A7_1709 (A2 / 803 NS) |
1 | jela vastra | tattered cloth |
| A8_860 (no trad. / 831 NS) |
1 | pura- vasata | old cloth |