| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.9.1 | |||
| Sanskrit | sa gi-s*pati-s*t*ya- sthapatih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sthapati | br*haspatisava na-ma gareko yajn~a garne | who does so in a certain form |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "In that of the sacrifice named from Vrihaspati." (p.177) (from compilation) | ||
| 2 | CO : no message "gi-rpati" is also in SA. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.9.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1451 (A1 / 501 NS) |
1 | jajama-na | performer of a sacrifice |
| A3a_1059 (A1 / 637 NS) |
1 | jajama-na | From A1_1451: performer of a sacrifice |
| A6_1755 (no trad. / 718 NS) |
1 | br*haspatisena dha-ya- thya yajn~a ya-ka | one who does sacrifice as told by Br*haspati |
| A7_1807 (A2 / 803 NS) |
1 | vidhi thyam* ya-kamham*, | one who does as a system |
| 2 | {4} br*haspatisa homa ya-kva | one who does Home of Br*haspati |