kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.112.4 | |||
Sanskrit | garis*t*ha ... guru | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | garis*t*ha | atyanta guru (sa-rhai bha-ri-) | most heavy |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.112.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2452 (A1 / 501 NS) |
1 | jhyatavu | heavy |
A3_2336 (A1 / 550 NS) |
1 | sres*t*a | best |
A3a_2070 (A1 / 637 NS) |
1 | jhya-to | heavy |
A4_1575 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} ati jhya-tava | most heavy |
A6_2988 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati jhya-to | most heavy |
A7_2747 (A2 / 803 NS) |
1 | ati jhya-tu | most heavy |