| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.45.3 | |||
| Sanskrit | aks*a-stu devana-h* pa-s'aka-s'ca te //45// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | aks*a | pa-sa- | dice |
| 2 | devana | ||
| 3 | pa-s'aka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.45.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2169 (A1 / 501 NS) |
1 | jurapa-sa | dice of gambling |
| A2_2562 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-s'a | dice |
| A2b_2675 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} pa-s'a | dice |
| A3_2101 (A1 / 550 NS) |
1 | jurapa-s'a | dice of gambling |
| A3a_1789 (A1 / 637 NS) |
1 | jurapa-sah* | dice of gambling |
| A4_1434 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-s'a | dice |
| A5_2562 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-s'a | dice |
| A6_2658 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya pa-ya- | making a wager in general |