| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.24.1 | |||
| Sanskrit | syurjambi-re dantas'at*hajambhajambhi-rajambhala-h* //24// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jambi-ra (jambira) | 5 jya-mi-ra | 5 a lemon or citron |
| 2 | dantas'at*ha | ||
| 3 | jambha | ||
| 4 | jambhi-ra | ||
| 5 | jambhala (jambhara) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.24.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_690 (A1 / 501 NS) |
1 | jhamarasim* | citrus tree |
| A2_814 (A2 / 506 NS) |
1 | jham*marasai sim* | citrus fruit tree |
| A2b_877 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhamarase sim* | From A2_814: citrus fruit tree |
| A3_763 (A1 / 550 NS) |
1 | jha-maras'i | From A1_690: citrus tree |
| A3a_291 (A1 / 637 NS) |
1 | jhamarasim* | From A1_690: citrus tree |
| A5_844 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} jham*marase sim*ya- na-ma | words for citrus fruit tree |
| A6_863 (no trad. / 718 NS) |
1 | jhamarase | citrus fruit |
| A7_864 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} jhamarase | From A6_863: citrus fruit |
| A8_377 (no trad. / 831 NS) |
1 | jhamarasye | From A6_863: citrus fruit |