| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.19.7 | |||
| Sanskrit | ka-samardah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-samarda | gulmaroga vis'es*a | 1. the plant (Cassia esculenta), 2. an acid preparation of tamarind and mustard |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.19.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3498 (A1 / 501 NS) |
1 | (muni) | cough ?, the seed vessel of the lotus ? |
| A3_3144 (A1 / 550 NS) |
1 | muni | cough ?, the seed vessel of the lotus ? |
| A3a_3114 (A1 / 637 NS) |
1 | muni | cough ?, the seed vessel of the lotus ? |
| A4_2106 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhom* vis'es*a | a specific shrub |
| A6_4104 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhom* vis'es*a | a specific shrub |
| A7_3762 (A2 / 803 NS) |
1 | jhas*i; | a kind of plant ? |
| 2 | bhom* vis'es*a; | a specific shrub | |
| 3 | alam*thisva-na | a kind of flower | |
| A7_3763 (A2 / 803 NS) |
1 | ni-lakvarom*t*ha | a kind of plant |