| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.25.1 | |||
| Sanskrit | paitr*s*vaseyah* sya-tpaitr*s*vasri-yas'ca pitr*s*vasuh* / sutah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paitr*s*vaseya | phuphu-ka- chora- | paternal aunt's son |
| 2 | paitr*s*vasri-ya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.25.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1134 (A1 / 501 NS) |
1 | ninima-ya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A2_1302 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} nini-ya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A2b_1392 (A2 / n.d. NS) |
1 | niniya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A3_1226 (A1 / 550 NS) |
1 | niniya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A3a_741 (A1 / 637 NS) |
1 | niniya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A5_1317 (A2 / 662 NS) |
1 | niniya- ka-yaya- {3} na-ma | words for paternal aunt's son |
| A6_1368 (no trad. / 718 NS) |
1 | nini-ya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A7_1383 (A2 / 803 NS) |
1 | niniya- ka-ya | paternal aunt's son |
| A8_618 (no trad. / 831 NS) |
1 | babya- talkehyaya- ka-ya | son of father's elder and younger sister |