| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.29.2 | |||
| Sanskrit | an^ga-radha-nika-'n^ga-ras'akat*yapi hasantyapi //29// hasanyapi | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | an^ga-radha-nika- | makala, at*ala, borasi- | a portable furnace |
| 2 | an^ga-ras'akat*i- | ||
| 3 | hasanti- | ||
| 4 | hasani- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.29.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1891 (A1 / 501 NS) |
1 | sagarhi | a fire-pot |
| A2_2211 (A2 / 506 NS) |
1 | hasani-; | a portable furnace |
| 2 | mai sagarhi- | a fire-pot | |
| A2b_2318 (A2 / n.d. NS) |
1 | me sagad*i- | a fire-pot |
| A3_1887 (A1 / 550 NS) |
1 | sagarhi | a fire-pot |
| A3a_1500 (A1 / 637 NS) |
1 | sagarhi | a fire-pot |
| A4_1266 (no trad. / 591 NS) |
1 | mya karhasat*om* | a fire-pot itself |
| A5_2219 (A2 / 662 NS) |
1 | mai sagarhi- | a fire-pot |
| A6_2309 (no trad. / 718 NS) |
1 | agati; | a fire-pan ? |
| 2 | thapa | a fire-place | |
| A7_2387 (A2 / 803 NS) |
1 | me thala | a fire-pot |