kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.34.2 | |||
Sanskrit | kr*pa-n*i- kartari- same / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kr*pa-n*i- | katarnu (katarni-, kaici-) | scissors or shears |
2 | kartari- | ||
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also a dagger". (p.255) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.34.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2534 (A2 / 506 NS) |
1 | copeca- | a small knife, a dagger |
A2b_2647 (A2 / n.d. NS) |
1 | copeca- | a small knife |
A5_2534 (A2 / 662 NS) |
1 | copeca- | a small knife |
A6_2627 (no trad. / 718 NS) |
1 | kartti | a saw |