| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.107.3 | |||
| Sanskrit | madhu ks*audram* ma-ks*ika-di | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | madhu | mauri-le bana-eko maha | honey |
| 2 | ks*audra | ||
| 3 | ma-ks*ika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tyastai bham^vara- putali-le bana-eko mahala-i- kramaile "bhra-mara pauttika" bhandachan. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.107.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2058 (A1 / 501 NS) |
1 | kasti- | honey |
| A2b_2540 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} kasti | honey |
| A3_2028 (A1 / 550 NS) |
1 | kasti- | honey |
| A3a_1666 (A1 / 637 NS) |
1 | kasti- | honey |
| A4_1350 (no trad. / 591 NS) |
1 | kasati- | honey |
| A4_1351 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} bhramara sa-ragha | honey made by the bee |
| A6_2522 (no trad. / 718 NS) |
1 | kasti | From _: |