| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.46.4 | |||
| Sanskrit | pra-n*idyu-tam* sama-hvayah* //46// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pra-n*idyu-ta | pra-n*idyu-ta (ba-ji- tha-pera bat*t*a-i-, bhem*d*a-, titra- prabhr*ti lad*a-unu ghod*a- daud*a-unu, itya-di ju-va-) | a match of cocks, etc. |
| 2 | sama-hvaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.46.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2565 (A2 / 506 NS) |
1 | da-ya mhaya- | to move of a living body (in a match) |
| A2_2566 (A2 / 506 NS) |
1 | CO | NP is not given |
| A2b_2678 (A2 / n.d. NS) |
1 | da-ya mhaya- | to move of a living body 9in a match) |
| A4_1437 (no trad. / 591 NS) |
1 | phas'i lo; | fight of sheed |
| 2 | kha- {53b.1} lot*om* | also fight of cocks | |
| A5_2565 (A2 / 662 NS) |
1 | da-ya mhaya- | to move of a living body (in a match) |
| A6_2661 (no trad. / 718 NS) |
1 | malayuddha; | boxing-match, wrestling |
| 2 | kha- lo; | fight of cocks | |
| 3 | phasi lva | fight of sheep |