kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.34.1 | |||
Sanskrit | danti- danta-valo hasti- dvirado'nekapo dvipah* / matan^gajo gajo na-gah* kun~jaro va-ran*ah* kari- //34// ibhah* stamberamah* padmi- | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | dantin | ha-tti- | an elephant |
2 | danta-vala | ||
3 | hastin | ||
4 | dvirada | ||
5 | anekapa | ||
6 | dvipa | ||
7 | matan^gaja | ||
8 | gaja | ||
9 | na-ga | ||
10 | kun~jara | ||
11 | va-ran*a | ||
12 | karin | ||
13 | ibha | ||
14 | stamberama | ||
15 | padmin |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.34.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1624 (A1 / 501 NS) |
1 | kisi | an elephant |
A2_1893 (A2 / 506 NS) |
1 | kisi | an elephant |
A2b_1996 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} kisi | an elephant |
A3_1628 (A1 / 550 NS) |
1 | kisi | an elephant |
A3a_1233 (A1 / 637 NS) |
1 | kisi | an elephant |
A5_1902 (A2 / 662 NS) |
1 | kisi | an elephant |
A6_1974 (no trad. / 718 NS) |
1 | kis'i | an elephant |
A7_2052 (A2 / 803 NS) |
1 | kisiya- na-ma | words for an elephant |