| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.5.1 | |||
| Sanskrit | kli-ba-'vyayam* tvapadis'am* dis'ormadhye vidik striya-m | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | apadis'a vidis' | dis'a-ko ma-jha (a-gneya va-yavya i-s'a-na nairr*tya | intermediate points |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Or half quarter, as S.E. etc. (p.16) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_81 (A1 / 501 NS) |
1 | digaya- am*tara | between the quarters |
| A2_88 (A2 / 506 NS) |
1 | kaunaya- na-ma | word for corner |
| A2a_73 (A2 / n.d. NS) |
1 | konaya- na-ma | From A2_88: word for corner |
| A2b_98 (A2 / n.d. NS) |
1 | kon*aya- na-mah* | From A2_88: word for corner |
| A3_86 (A1 / 550 NS) |
1 | digaya- antara | From A1_81: between the quarters |
| A5_96 (A2 / 662 NS) |
1 | konaya- na-ma | From A2_88: word for corner |
| A7_96 (A2 / 803 NS) |
1 | kon*aya- na-ma | From A2_88: word for corner |