| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.85.2 | |||
| Sanskrit | pa-n*irnikubjah* prasr*tih* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prasr*ti | khumcya-eko ha-ta (pasara) | the palm bent |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "As if to hold a liquid". (p.160) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.85.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1508 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} yvala | a handful of two palms joined |
| A2b_1608 (A2 / n.d. NS) |
1 | yola | From A2_1508: a handful of two palms joined |
| A4_887 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} kon~jakam* taya- la-pa-ta | palm kept bent or shrinked |
| A5_1521 (A2 / 662 NS) |
1 | yola | From A2_1508: a handful of two palms joined |
| A6_1580 (no trad. / 718 NS) |
1 | pva-salachi | a handful of two palms joined |
| A7_1609 (A2 / 803 NS) |
1 | chayala | a handful of two palms joined |