| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.69.4 | |||
| Sanskrit | pa-rs'va-sthani tu pars'uka- //69// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pars'uka- | kokha-ka- ha-d*a (karan^) | a rib |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.69.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1271 (A1 / 501 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the hip |
| A2_1459 (A2 / 506 NS) |
1 | byam*kvam* {4} kvasa | bone of the below armpit |
| A2b_1559 (A2 / n.d. NS) |
1 | byam*ko kos'aya- na-ma | words for the bone of below armpit |
| A3_1356 (A1 / 550 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the hip |
| A3a_877 (A1 / 637 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the hip |
| A4_838 (no trad. / 591 NS) |
1 | bam*pe | a rib |
| A5_1472 (A2 / 662 NS) |
1 | beko kosaya- na-ma | From A2b_1559: words for the bone of below armpit |
| A6_1527 (no trad. / 718 NS) |
1 | bam*pe kos'a | bone of a rib |
| A7_1557 (A2 / 803 NS) |
1 | byam*kva kvas'aya- na-ma | From A2b_1559: words for the bone of below armpit |
| A8_743 (no trad. / 831 NS) |
1 | byako kosa | bone of below armpit |