| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.98.2 | |||
| Sanskrit | channas'cha-dite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | channa | cha-ieko (d*ha-kieko) vastu | covered |
| 2 | cha-dita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.98.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2410 (A1 / 501 NS) |
1 | posana taya- | kept covering |
| A2_2857 (A2 / 506 NS) |
1 | kauyakam* ta- | kept opening as an umbrella |
| A2b_2971 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} koyakam* taya- | kept opening as an umbrella |
| A3_2295 (A1 / 550 NS) |
1 | posana taya- | kept covering |
| A3a_2029 (A1 / 637 NS) |
1 | posana taya- | kept covering |
| A4_1535 (no trad. / 591 NS) |
1 | poya- | covered |
| A5_2856 (A2 / 662 NS) |
1 | koyakam* ta- | kept opening as an umbrella |
| A6_2946 (no trad. / 718 NS) |
1 | bica-rapa- | thought |
| A7_2704 (A2 / 803 NS) |
1 | tokapoya- | covered |