| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.14.2 | |||
| Sanskrit | ks*atriya- ks*atriya-n*yapi | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ks*atriya- | ks*atriya ja-tiki- stri- | one of the Ks*atriya tribe |
| 2 | ks*atriya-n*i- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.14.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1109 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-japuttini | a female ks*atriya |
| A2_1267 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*atriya ja-ti purus*aya- mhecamobhari- | a wife of a man of ks*atriya caste |
| A2b_1356 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*atrini- ja-tiya- {7} na-ma | words for a wife of ks*atriya caste |
| A3_1201 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-japuttani- | a female ks*atriya |
| A3a_715 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-japuttini- | a female ks*atriya |
| A5_1284 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*attri ja-tiya- na-ma | From A2b_1356: words for a wife of ks*atriya caste |
| A6_1334 (no trad. / 718 NS) |
1 | ks*attrin*i- | a female ks*atriya |
| A7_1345 (A2 / 803 NS) |
1 | ks*atri ja-ti {3} purus*aya- mhacamo | a wife of a man of ks*atriya caste |
| A8_607 (no trad. / 831 NS) |
1 | ks*atri-yan^in mi-sa- | female ks*atriya |