| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.12.3 | |||
| Sanskrit | pra-ka-s'ye pra-dura-vih* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pra-dus | pra-ka-s'ya (prakat*ata-) | apparent |
| 2 | a-vis | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 282 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.12.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3393 (A1 / 501 NS) |
1 | praka-sa juyu | being apparent |
| A2_3910 (A2 / 506 NS) |
1 | praka-s'a | apparent |
| A2b_4038 (A2 / n.d. NS) |
1 | seya {9} dava | having to know |
| A3_3043 (A1 / 550 NS) |
1 | praka-s'a juyu | being apparent |
| A3a_3010 (A1 / 637 NS) |
1 | praka-s'a juyu | being apparent |
| A5_3906 (A2 / 662 NS) |
1 | praka-s'a | apparent |
| A7_3590 (A2 / 803 NS) |
1 | kham*ne dava | having been seen |