| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.67.6 | |||
| Sanskrit | ucca-ra-vaskarau s'amalam* s'akr*t //67// puri-s*am* gu-thavarcaskamastri- vis*t*ha-vis'au striyau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ucca-ra | vis*t*ha- | faeces |
| 2 | avaskara | ||
| 3 | s'amala | ||
| 4 | s'akr*t | ||
| 5 | puri-s*a | ||
| 6 | gu-tha | ||
| 7 | varcaska | ||
| 8 | vis*t*ha- | ||
| 9 | vis' (vis*) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.67.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1265 (A1 / 501 NS) |
1 | khi- | faeces |
| A2_1453 (A2 / 506 NS) |
1 | as'uci | impure |
| A2b_1553 (A2 / n.d. NS) |
1 | malaya- na-ma; | words for excrement |
| 2 | khi | faeces | |
| A3_1350 (A1 / 550 NS) |
1 | khi- | faeces |
| A3a_871 (A1 / 637 NS) |
1 | khi- | faeces |
| A4_832 (no trad. / 591 NS) |
1 | khi- | faeces |
| A5_1466 (A2 / 662 NS) |
1 | malaya- na-ma | words for excrement |
| A6_1521 (no trad. / 718 NS) |
1 | vis*t*ha-khi | excrement |
| A7_1550 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti | dirt |
| A7_1551 (A2 / 803 NS) |
1 | asuci | impure |
| A8_737 (no trad. / 831 NS) |
1 | khi | faeces |