kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.63.3 | |||
Sanskrit | sya-nnastitastu nasyotah* | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | nastita | na-ka ched*era d*ori- la-eko goru prabhr*ti | an ox, with a rein through an ox's nose |
2 | nasyota |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.63.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1980 (A1 / 501 NS) |
1 | nhata kham*n^a- | piercing the nose |
A2_2310 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa kham*n^a- | piercing the nose |
A2b_2420 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasa kham*n^a- | piercing the nose |
A3_1970 (A1 / 550 NS) |
1 | nhata kham*n^a- | piercing the nose |
A3a_1587 (A1 / 637 NS) |
1 | nha-ta kham*n^a- | piercing the nose |
A5_2313 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa kham*n^a- | piercing the nose |
A6_2411 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhati khi kham*n^a- | piercing the nose for a rein |