| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.160.2 | |||
| Sanskrit | cu-d*a-la- cakraloccat*a- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | cu-d*a-la- | 3 s'veta gun~ja- (ra-ti- ged*i- vis'es*a) | 3 a different kind |
| 2 | cakrala- | ||
| 3 | uccat*a- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Interpretations differ: it is a Cyperus, according to some; but others make it the Zedoary". (p.124) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.160.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1165 (A2 / n.d. NS) |
1 | gan*d*emusta | a kind of Cyperus |
| A4_673 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha tu | a famous grass |
| A6_1146 (no trad. / 718 NS) |
1 | khvatopa- | a kind of Cyperus |
| A7_1155 (A2 / 803 NS) |
1 | gan*d*emusta | From A2b_1165: a kind of Cyperus |