| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.18.1 | |||
| Sanskrit | gavyu-tih* stri- kros'ayugam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gavyu-ti | dui kosa | 2 a league |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_554 (A1 / 501 NS) |
1 | nekosa | two kos'as or four miles |
| A2_671 (A2 / 506 NS) |
1 | nekos'a | From A1_554: two kos'as or four miles |
| A2b_721 (A2 / n.d. NS) |
1 | nekvasaya- na-ma | word for two kos'as |
| A3_613 (A1 / 550 NS) |
1 | nekosa lam* | a road of two kos'as |
| A3a_154 (A1 / 637 NS) |
1 | nekos'a | From A1_554: two kos'as or four miles |
| A5_688 (A2 / 662 NS) |
1 | nekos'a lam*ya- {6} na-ma | word for a road of two kos'as |
| A6_707 (no trad. / 718 NS) |
1 | nekos'a bhum* | a land of two kos'as |
| A7_704 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} nekos'a | From A1_554: two kos'as or four miles |
| A8_248 (no trad. / 831 NS) |
1 | kos'chi | one kos'a or two miles |
| A8_249 (no trad. / 831 NS) |
1 | nyakosa bhum* | From A6_707: a land of two kos'as |
| A8_250 (no trad. / 831 NS) |
1 | ba-kosa | a half kos'a or a mile |
| A8_251 (no trad. / 831 NS) |
1 | pyakvasa | four kos'as or eight miles |
| A8_299 (no trad. / 831 NS) |
1 | sva-ha-ne | a ladder |