| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.3.8 | |||
| Sanskrit | lalana- ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lalana- | dherai vila-sa garne stri- | a description of women |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.3.8 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1319 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} komala-n^gi- misa- | a tender-bodied woman |
| A5_1247 (A2 / 662 NS) |
1 | komala-m*gi- misa- | a tender-bodied woman |
| A6_1292 (no trad. / 718 NS) |
1 | rasika | pleasing |
| A7_1305 (A2 / 803 NS) |
1 | na-yu sukuma-la-m*gi- stri- | soft tender-bodied woman |
| A8_573 (no trad. / 831 NS) |
1 | lasi-kal mi-sa- | a pleasing woman |