| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.3.2 | |||
| Sanskrit | trayi-dharmastu tadvidhih* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | trayi-dharma | vedoktadharma | the duty enjoined by the vedas |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tadvidhistu (vedale vidha-na garieko karmata-) trayi-dharmah* (trayi-dharma kahincha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.3.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_239 (A1 / 501 NS) |
1 | vedasa lha-ya- dharma | religion told in the Veda |
| A2_293 (A2 / 506 NS) |
1 | vedasa lha-ya- vidha-na | rule told in the Veda |
| A2b_316 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda sam*jn~a-ya- na-ma | word for knowledge of the Veda |
| A3_240 (A1 / 550 NS) |
1 | vedasa lha-ya- dharma | From A1_239: religion told in the Veda |
| A4_121 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} trayi- r*kaveda, sa-mave(da) (ya)jurvveda | trayi- (three) means r*ka, Sa-ma and Yajur Vedas |
| A5_288 (A2 / 662 NS) |
1 | veda sam*jn~a-ya- na-ma | From A2b_316: word for knowledge of the Veda |
| A6_291 (no trad. / 718 NS) |
1 | vedasa lha-ya- dharmma | From A1_239: religion told in the Veda |
| A7_321 (A2 / 803 NS) |
1 | vedasa lha-ya- dharmma | religion told in the Veda |