| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.19.4 | |||
| Sanskrit | romantha | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | romantha | carvitacarvan*a ugra-unu | chewing the cud |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.19.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3495 (A1 / 501 NS) |
1 | n~a- lha-ccu | chewed that eaten |
| A3_3141 (A1 / 550 NS) |
1 | naya- lha-kva | chewed that eaten |
| A3a_3111 (A1 / 637 NS) |
1 | n~a- lha-cca | to chew that eaten |
| A4_2103 (no trad. / 591 NS) |
1 | n~a- lha-va | chewed that eaten |
| A6_4102 (no trad. / 718 NS) |
1 | pas'una naya- lha-ya- | eaten and chewed by an animal |
| A7_3759 (A2 / 803 NS) |
1 | naya- lha-ya- | eaten and chewed |