| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.22.3 | |||
| Sanskrit | sam*va-hanam* mardanam* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sam*va-hana | micnu | rubbing of the person |
| 2 | mardana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.22.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2532 (A1 / 501 NS) |
1 | ku- buyukayu | carried a burden |
| A2_2987 (A2 / 506 NS) |
1 | maradana | rubbing |
| A2b_3101 (A2 / n.d. NS) |
1 | mardana | rubbing |
| A3_2419 (A1 / 550 NS) |
1 | ku buya- | carried a burden |
| A3a_2150 (A1 / 637 NS) |
1 | ku- buyukayu | carried a burden |
| A5_2985 (A2 / 662 NS) |
1 | mardana | rubbing |
| A6_3083 (no trad. / 718 NS) |
1 | taila-di marddan*a | anointing with oil etc. |
| A7_2847 (A2 / 803 NS) |
1 | cekanana a-dipam* mham* lr* a-di son^a- | oiling body, leg, etc. with oil etc. |