| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.25.3 | |||
| Sanskrit | ham*sasya yos*idvarat*a- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | varat*a- | ha-m^saki- pothi- | a duck or goose |
| comment / problem | |||
| 1 | SP : no message has added "female". (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.25.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1038 (A1 / 501 NS) |
1 | misa- ham*sa | female goose |
| A2_1192 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ham*sa | mother goose |
| A2b_1263 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ham*sa | mother goose |
| A3a_643 (A1 / 637 NS) |
1 | mesa- ham*sa | female goose |
| A5_1194 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ham*saya- na-ma | words for mother goose |
| A6_1242 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-ham*s'a | mother goose |
| A7_1253 (A2 / 803 NS) |
1 | misa- ham*sa | female goose |
| A8_538 (no trad. / 831 NS) |
1 | ma-ham*sa | mother goose |