| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.29.1 | |||
| Sanskrit | janayitri- prasu-rma-ta- janani- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | janayitri- (janitri-) | a-ma- | mother |
| 2 | prasu- | ||
| 3 | ma-tr* | ||
| 4 | janani- (janani) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.29.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1142 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-ma | mother |
| A2_1313 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ma | mother |
| A2b_1402 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-maya- {11} na-ma | words for the mother |
| A3_1234 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-ma | mother |
| A3a_749 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-(pa?ma) | mother |
| A4_702 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-ma | mother |
| A5_1328 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-maya- {51a.1} na-ma | words for the mother |
| A6_1376 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-ma | mother |
| A7_1393 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-ma | mother |
| A8_627 (no trad. / 831 NS) |
1 | ma-ma | mother |