| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.13.4 | |||
| Sanskrit | itara-su tu bhat*t*ini- //13// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhat*t*ini- | ra-jya-bhis*eka nabhaeka- aru ra-ni- | any wife of a king |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.13.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_402 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ma-nya maha-devi- | a general queen |
| A2b_435 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya maha-devi-ya- {11} na-ma | word for a general queen |
| A3_349 (A1 / 550 NS) |
1 | abhises*a mala-ko maha-devi | a queen who has not consecrated |
| A4_194 (no trad. / 591 NS) |
1 | ra-jastri- | wife of a king |
| A5_406 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya maha-devi-sa na-ma | From A2b_435: word for a general queen |
| A6_417 (no trad. / 718 NS) |
1 | ravatini- | concubine |
| A7_447 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya maha-devi- | From A2_402: a general queen |