| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.5.3 | |||
| Sanskrit | daks*in*i-yo daks*in*a-rhastatra daks*in*ya ityapi //5// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | daks*in*i-ya | daks*in*a- dina yogya | meriting a fee or reward |
| 2 | daks*in*a-rha | ||
| 3 | daks*in*ya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.5.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2177 (A1 / 501 NS) |
1 | mana {6} bhin^gu | good-hearted |
| A2_2576 (A2 / 506 NS) |
1 | khava cintarapau maha-tama- | a high-souled person who thinks right |
| A2b_2690 (A2 / n.d. NS) |
1 | khava cintarapu maha-tma- | From A2_2576: a high-souled person who thinks right |
| A3_2107 (A1 / 550 NS) |
1 | mana bhim*gva | good-hearted |
| A3a_1797 (A1 / 637 NS) |
1 | mana bhim*gva | good-hearted |
| A4_1448 (no trad. / 591 NS) |
1 | daks*ina- bidala | worthy of giving sacrificial gift |
| A5_2576 (A2 / 662 NS) |
1 | khava cintarapu maha-tama- | From A2_2576: a high-souled person who thinks right |
| A6_2671 (no trad. / 718 NS) |
1 | daks*ina- bidala | From A4_1448: worthy of giving sacrificial gift |