| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.15.3 | |||
| Sanskrit | aga-dhamatalaspars'e | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | aga-dha | bhaim^ nabhet*t*a-ine gahira- | very deep |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.15.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_439 (A1 / 501 NS) |
1 | tala makhan^ga | very deep (lit. not seen the surface) |
| A2_544 (A2 / 506 NS) |
1 | tha-hi madau | cery deep (lit. not known) |
| A2b_589 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha-ha- mado | From A2_544: cery deep (lit. not known) |
| A3_480 (A1 / 550 NS) |
1 | tala makham*gva | From A1_439: very deep (lit. not seen the surface) |
| A3a_39 (A1 / 637 NS) |
1 | tala makham*gu | From A1_439: very deep (lit. not seen the surface) |
| A5_556 (A2 / 662 NS) |
1 | tha-ha- madoya- na-ma | From A2_544: cery deep (lit. not known) |
| A6_573 (no trad. / 718 NS) |
1 | atha-sa | very deep (lit. unknown) |
| A7_568 (A2 / 803 NS) |
1 | tha-ha- mado | From A2_544: cery deep (lit. not known) |
| A8_200 (no trad. / 831 NS) |
1 | atha-ha- | From A6_573: very deep (lit. unknown) |