kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.21.1 | |||
Sanskrit | veta-la | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | veta-la | bhu-tale a-ves'a gareko murda- | a dead body, occupied by an evil spirit |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.21.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3504 (A1 / 501 NS) |
1 | marha (mantana??) du-choya- | a dead body sent inside by Mantra (spell) |
A3_3150 (A1 / 550 NS) |
1 | marha | a dead body |
A3a_3120 (A1 / 637 NS) |
1 | marha mantana? (ducho)ya- | From _: |
A4_2120 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
A6_4122 (no trad. / 718 NS) |
1 | veta-lam* | Veta-la |
A7_3780 (A2 / 803 NS) |
1 | sikamham* | a dead body |