| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.5.1 | |||
| Sanskrit | pu-jyah* prati-ks*yah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pu-jya | ma-nnu parne | venerable |
| 2 | prati-ks*ya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2176 (A1 / 501 NS) |
1 | jyacu maphavu | one who could not work |
| A2_2574 (A2 / 506 NS) |
1 | pu-jama-na | venerable |
| A2b_2688 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-jama-na | venerable |
| A3a_1796 (A1 / 637 NS) |
1 | jya- maphuva | one who could not work |
| A4_1446 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
| A5_2574 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-jama-na | venerable |
| A6_2669 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-rapa- | worshiped |