| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.20.2 | |||
| Sanskrit | para-nnah* parapin*d*a-dah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | para-nna | para-nnale ji-vika- garne (bhatuva-) | feeding at another's cost |
| 2 | parapin*d*a-da | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2213 (A1 / 501 NS) |
1 | misa ja-na posarapa- | nourished with the cooked rice of the person |
| A2_2616 (A2 / 506 NS) |
1 | misake dum*bulala- ja- n~ava | one who eats cooked rice mixing with the person |
| A2b_2730 (A2 / n.d. NS) |
1 | misake dum*bula ja- nava | From A2_2616: one who eats cooked rice mixing with the person |
| A3_2143 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} para annana ji-parapu | one who lives with other's food |
| A3a_1833 (A1 / 637 NS) |
1 | misa ja-na posarapa- | From A1_2213: nourished with the cooked rice of the person |
| A4_1491 (no trad. / 591 NS) |
1 | misa ja- n~ava | one who eats cooked rice of the person |
| A5_2616 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} mis'ake dum*bula ja- nava | From A2_2616: one who eats cooked rice mixing with the person |
| A6_2715 (no trad. / 718 NS) |
1 | dubola ja- | cooked rice eaten mixing (with others) |
| A7_2486 (A2 / 803 NS) |
1 | mevaya- anna; | food of others |
| 2 | mevana {2} posarapa- | nourished by other |