kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.91.3 | |||
Sanskrit | sya-dvina-s'onmukham* pakvam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | pakva | nas*t*a hunala-geko | mature |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.91.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2385 (A1 / 501 NS) |
1 | tapegovu | being big one ? |
A2_2828 (A2 / 506 NS) |
1 | gaikva | stinked |
A2b_2942 (A2 / n.d. NS) |
1 | gekva | stinked |
A3_2270 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} tapagova | being big one |
A3a_2004 (A1 / 637 NS) |
1 | tapegovo | being big one |
A5_2827 (A2 / 662 NS) |
1 | gekva | being big one ? |
A6_2921 (no trad. / 718 NS) |
1 | tabyegova | being bog one ? |
  | 2 | mhyam*gva | ripen |
A7_2676 (A2 / 803 NS) |
1 | mhyam*gva | ripen |