| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.81.4 | |||
| Sanskrit | kreyam* kretavyama-trake //81// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kreya | kinnala-i- yogya bhaeko (becna bhanera nara-kheko) vastu | purchasable |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.81.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2020 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ya-cu ma-lu | fitted for buying |
| A2_2364 (A2 / 506 NS) |
1 | miye vastu | matter to sell |
| A2b_2474 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi-ya vastu | matter to sell |
| A3_1984 (A1 / 550 NS) |
1 | n^ya-n^a- vastu | matter that bought |
| A3a_1627 (A1 / 637 NS) |
1 | n^ya-ca ma-la vastu | matter fit to buy |
| A5_2367 (A2 / 662 NS) |
1 | miye vastu | matter to sell |
| A6_2463 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^hya-ya vastu | matter to sell |