| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.82.1 | |||
| Sanskrit | vikreyam* pan*itavyam* ca pan*yam* krayya-dayastris*u / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vikreya | becne vastu | vendible |
| 2 | pan*itavya | ||
| 3 | pan*ya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The foregoing admit the three genders". (p.240) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.82.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2021 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} miye ma-lu | fitted to sell |
| A2_2365 (A2 / 506 NS) |
1 | miye | to sell |
| A2b_2475 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi-ye | to sell |
| A3_1985 (A1 / 550 NS) |
1 | mi-ye vastu | matter to sell |
| A3a_1628 (A1 / 637 NS) |
1 | miya ma-la vastu | matter fit to sell |
| A5_2368 (A2 / 662 NS) |
1 | miye | to sell |
| A6_2464 (no trad. / 718 NS) |
1 | mi-ya vastu | matter to sell |