| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.18.2 | |||
| Sanskrit | nih*s'ren*istvadhirohan*i- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nih*s'ren*i (nis'ren*i) | 2 ka-t*haka- bharya-n^ | 2 a ladder |
| 2 | adhirohan*i- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.18.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_605 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-sane | a ladder |
| A2_720 (A2 / 506 NS) |
1 | khad*agharhi | step |
| A2b_776 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} kuliya- na-ma | word for a flight of steps |
| A3_669 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-saneya- {2} na-ma | word for a ladder |
| A3a_205 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-sane | a ladder |
| A4_417 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvali | a flight of steps |
| A5_743 (A2 / 662 NS) |
1 | kuliya- na-ma | From A2b_776: word for a flight of steps |
| A6_765 (no trad. / 718 NS) |
1 | svahane | staircase |
| A7_761 (A2 / 803 NS) |
1 | ganasara | a flight of stairs |
| A8_300 (no trad. / 831 NS) |
1 | kulatva-ta | a flight of steps |