| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.10.1 | |||
| Sanskrit | ks*uri- mun*d*i- diva-ki-rtina-pita-nta-vasa-yinah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ks*urin | na-u (haja-ma) | a barber |
| 2 | mun*d*in | ||
| 3 | diva-ki-rti | ||
| 4 | na-pita | ||
| 5 | anta-vasa-yin | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.10.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2095 (A1 / 501 NS) |
1 | na-vu | a barber |
| A2_2473 (A2 / 506 NS) |
1 | navu karami- | a barber worker |
| A2b_2586 (A2 / n.d. NS) |
1 | navu karami- | a barber worker |
| A3a_1716 (A1 / 637 NS) |
1 | na-vu | a barber |
| A4_1395 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-vu | a barber |
| A5_2474 (A2 / 662 NS) |
1 | navu karami- | a barber worker |
| A6_2567 (no trad. / 718 NS) |
1 | navu | a barber |