| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.12.3 | |||
| Sanskrit | sakhyam* sa-ptapadi-nam* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sakhya | dosti- (mitrata-) | friendship |
| 2 | sa-ptapadi-na | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.12.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1574 (A1 / 501 NS) |
1 | toca chicu | made friendship |
| A2_1836 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa pra-ga n^a-totana cim*n^a- tva-ca | a friend made friendship within seven steps walked |
| A2b_1937 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasa para-ga n^a-tolana {2} cim*n^a- tva-ca | From A2_1836: a friend made friendship within seven steps walked |
| A3_1579 (A1 / 550 NS) |
1 | tva-ca cin^a- | making friendship |
| A3a_1184 (A1 / 637 NS) |
1 | tva-ca chuye | to make friendshiip |
| A5_1846 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa para-ga n^a-tolena cim*n^a- tva-ca | From A2_1836: a friend made friendship within seven steps walked |
| A6_1916 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-pa jova | one who goes with |
| A7_1990 (A2 / 803 NS) |
1 | tva-ca cin^a- | making friendship |