| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.103.4 | |||
| Sanskrit | kun*d*alam* karn*aves*t*anam //103// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kun*d*ala | caugad*i- | an ear-ring |
| 2 | karn*aves*t*ana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.103.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1354 (A1 / 501 NS) |
1 | nhasa karhi | an ornament (?) on the ear |
| A2_1566 (A2 / 506 NS) |
1 | kun*d*ala | an ear-ring |
| A2b_1666 (A2 / n.d. NS) |
1 | kun*d*ala | an ear-ring |
| A3_1440 (A1 / 550 NS) |
1 | nhasa karhi | From A1_1354: an ornament (?) on the ear |
| A3a_963 (A1 / 637 NS) |
1 | nhasasa karhi | an ornament (?) on the ear |
| A4_940 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_1578 (A2 / 662 NS) |
1 | kun*d*ala | an ear-ring |
| A6_1635 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhas'as'a kun*d*ala | an ear-ring in the ear |
| A7_1675 (A2 / 803 NS) |
1 | kun*d*ala | an ear-ring |
| A8_839 (no trad. / 831 NS) |
1 | kundala | an ear-ring |