| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.48.1 | |||
| Sanskrit | sya-ded*e badhirah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ed*a | bahira- | deaf |
| 2 | badhira | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.48.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1200 (A1 / 501 NS) |
1 | khva-sa | a deaf |
| A2_1377 (A2 / 506 NS) |
1 | {63b.1} (kva-saya- na-ma?) | words for a deaf |
| A2b_1465 (A2 / n.d. NS) |
1 | kha-sa | a deaf |
| A3_1290 (A1 / 550 NS) |
1 | khva-sa | a deaf |
| A3a_807 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} khva-sa | a deaf |
| A4_762 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhasana mata-va | one who does not hear with ears |
| A5_1390 (A2 / 662 NS) |
1 | khva-saya- na-ma | words for a deaf |
| A6_1440 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva-s'a | a deaf |
| A7_1460 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} khva-sa; | a deaf |
| 2 | nhasana ma-ta-va | one who does not hear with ears | |
| A8_674 (no trad. / 831 NS) |
1 | s*va-ymha | a deaf one |