| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.6.1 | |||
| Sanskrit | diva-hni-ti | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | diva- | dium^so | by day |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 278 expl. and fn. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise the day, generally". (p.377) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.6.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3374 (A1 / 501 NS) |
1 | nhi-nasa | day |
| A2_3888 (A2 / 506 NS) |
1 | dina | day |
| A2b_4015 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} nhinasa | day |
| A3a_2991 (A1 / 637 NS) |
1 | nhi-nasa | day |
| A5_3884 (A2 / 662 NS) |
1 | dina | day |
| A6_3932 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhinasa | day |
| A7_3568 (A2 / 803 NS) |
1 | nhinasa | day |