kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.192.2 | |||||
Sanskrit | itarastvanyani-cayoh* / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | itara | anya | arko | other | |
2 | itara | ni-ca | ni-ca, cuttho | low, vile |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.192.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3156 (A1 / 501 NS) |
1 | memvu | other | |
  | 2 | ni-ca | vile | |
A2_3660 (A2 / 506 NS) |
1 | myem*va | other | |
  | 2 | ni-ca | vile | |
A2b_3779 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va | other | |
  | 2 | ni-ca | vile | |
A3_2920 (A1 / 550 NS) |
1 | mamvu | other | |
  | 2 | ni-ca | vile | |
A3a_2773 (A1 / 637 NS) |
1 | memvu | other | |
  | 2 | ni-ca | vile | |
A4_1993 (no trad. / 591 NS) |
1 | mem*va | other | |
  | 2 | ni-cajana | low people | |
A5_3657 (A2 / 662 NS) |
1 | myam*va | other | |
  | 2 | ni-ca | vile | |
A6_3727 (no trad. / 718 NS) |
1 | ni-ca, mabhi-m*n^a | vile, not good | |
A7_3341 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} mem*va | other | |
  | 2 | ni-ca | vile |