kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.11.3 | |||
Sanskrit | sya-nma-ya- s'a-mbari- | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | ma-ya- | cat*aka | a female juggler |
2 | s'a-mbari- |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.11.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2099 (A1 / 501 NS) |
1 | nimva- | magic ? |
A2_2478 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ya- | jugglery |
A2b_2591 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ya- | jugglerly |
A3a_1720 (A1 / 637 NS) |
1 | nimva- | From A1_2099: magic ? |
A4_1400 (no trad. / 591 NS) |
1 | bina-ni- | charmer |
A5_2479 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ya- | jugglery |
A6_2572 (no trad. / 718 NS) |
1 | kapati ma-ya- sava | one who knows fraud jugglery |