| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.3.3 | |||
| Sanskrit | atha samau nirn*ayanis'cayau //3// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirn*aya | 2 nis'caya | 2 certainty or ascertainment |
| 2 | nis'caya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SP : no message has "decision" only (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.3.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_202 (A1 / 501 NS) |
1 | bica-rapa-ya- siddhi | fulfillment of what is thought |
| A2_245 (A2 / 506 NS) |
1 | nis'caya citta | determined mind |
| A2b_258 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} nis'caya cittah* | From A2_245: determined mind |
| A3_207 (A1 / 550 NS) |
1 | nis'caya mati | determined knowledge |
| A5_230 (A2 / 662 NS) |
1 | nis'caya cittah* | From A2_245: determined mind |
| A7_261 (A2 / 803 NS) |
1 | nirn*n*ayaya- na-ma | word for determination, decision |