| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.50.3 | |||
| Sanskrit | bhes*ajaus*adhabhais*ajya-nyagado ja-yurityapi //50// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhes*aja | okhati | medicament |
| 2 | aus*adha | ||
| 3 | bhais*ajya | ||
| 4 | agada | ||
| 5 | ja-yu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.50.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1212 (A1 / 501 NS) |
1 | osara | medicine |
| A2_1391 (A2 / 506 NS) |
1 | osra | medicine |
| A2b_1478 (A2 / n.d. NS) |
1 | osaraya- na-ma | words for medicine |
| A3_1302 (A1 / 550 NS) |
1 | osara | medicine |
| A3a_819 (A1 / 637 NS) |
1 | osara | medicine |
| A4_774 (no trad. / 591 NS) |
1 | usara | medicine |
| A5_1403 (A2 / 662 NS) |
1 | osaraya- na-ma | words for medicine |
| A6_1454 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-s'ra | medicine |
| A7_1473 (A2 / 803 NS) |
1 | va-s'araya- na-ma | words for medicine |
| A8_685 (no trad. / 831 NS) |
1 | va-sala | medicine |