kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.230.3 | |||||
Sanskrit | pa-pa-para-dhayo ra-gah* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | a-gas | pa-pa | pa-pa | sin | |
2 | a-gas | apara-dha | apara-dha | an offence |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.230.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3275 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence | |
A2_3783 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence | |
A2b_3901 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence | |
A3a_2892 (A1 / 637 NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence | |
A5_3779 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence | |
A6_3838 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence | |
A7_3462 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-pa | sin | |
  | 2 | apara-dha | an offence |