| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.45.1 | |||
| Sanskrit | dyu-to'striya-maks*avati- kaitavam* pan*a ityapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dyu-ta | ju-va- | gaming |
| 2 | aks*avati- | ||
| 3 | kaitava | ||
| 4 | pan*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.45.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2168 (A1 / 501 NS) |
1 | jurapana | a wager of gambling |
| A2_2560 (A2 / 506 NS) |
1 | juva-ra | a gambler |
| A2b_2673 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} juva-ra | a gambler |
| A3_2100 (A1 / 550 NS) |
1 | ju-ra | gambling |
| A3a_1788 (A1 / 637 NS) |
1 | juradhana | a wager of the gambling |
| A4_1432 (no trad. / 591 NS) |
1 | ju-ra | gambling |
| A5_2560 (A2 / 662 NS) |
1 | juva-ra | a gambler |
| A6_2656 (no trad. / 718 NS) |
1 | jurasa pa-ya- | making a wager in gambling |